1
00:00:02,002 --> 00:00:05,005
(جيم) لم نعد كذلك
عائلة عادية.

2
00:00:05,005 --> 00:00:09,380
(أزيز)

3
00:00:09,380 --> 00:00:13,114
وسرعان ما أدركنا ذلك
لم نكن وحدنا.

4
00:00:18,089 --> 00:00:19,590
(لهث)

5
00:00:21,552 --> 00:00:23,724
لقد انتهى ترتيبنا.
أنا انتهيت.

6
00:00:23,724 --> 00:00:27,027
أنا أعمل على المصل الخاص بي،
ترياق. لن تفعل ذلك بعد الآن

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,160
امتلك قواك،
لكنك ستكون--
 عادي؟

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,562
(فواصل صوتية) لن أقول
أي شخص ما رأيت!
 (همسات)
أوه، أعلم أنك لن تفعل ذلك.

9
00:00:34,405 --> 00:00:36,537
(صراخ الإطارات، أصوات البوق)

10
00:00:36,537 --> 00:00:39,039
(الهمهمات)

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,242
أوه. (يسخر) أين هو
هل تتجه الآن يا جورج؟

12
00:00:41,242 --> 00:00:44,215
ها. قلت لك البقاء
حتى على أسطح المنازل.

13
00:00:44,215 --> 00:00:47,218
(صراخ الإطارات، أبواق التزمير)
 لقد جعلته يعبر المركز الخامس،
ربما يتجه إلى مترو الأنفاق.

14
00:00:47,218 --> 00:00:50,821
(السراويل) حصلت عليه!

15
00:00:50,821 --> 00:00:52,553
(بوق يشتعل)

16
00:00:52,553 --> 00:00:56,056
نعم، حتى الآن. خمين ما؟
لقد جعلته يركض

17
00:00:56,056 --> 00:00:59,190
إلى طريق مسدود، ولكن، يا صاح،
كن حذرا. الرجل مسلح.

18
00:00:59,190 --> 00:01:02,062
(يلهث)

19
00:01:02,062 --> 00:01:05,596
حسنًا. كما تعلمون،
هذا سوف يكون أسهل بكثير

20
00:01:05,596 --> 00:01:08,769
إذا قمت بتشغيل فقط
نفسك في.

21
00:01:08,769 --> 00:01:12,243
يعني أسهل عليك

22
00:01:12,243 --> 00:01:13,774
(طلقات نارية)

23
00:01:13,774 --> 00:01:15,406
(الصرير)

24
00:01:15,406 --> 00:01:18,779
ما...

25
00:01:18,779 --> 00:01:21,652
(أزيز الرصاصة)

26
00:01:21,652 --> 00:01:23,584
(صليل)

27
00:01:27,118 --> 00:01:30,090
(جلجل)

28
00:01:30,090 --> 00:01:32,493
هيا.

29
00:01:32,493 --> 00:01:34,195
(تنهد)

30
00:01:34,195 --> 00:01:38,129
(كلاهما الشخير)

31
00:01:38,129 --> 00:01:40,100
(آهات)

32
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
حسناً، جورج.
حصلت عليه. اتصل برجال الشرطة.

33
00:01:42,102 --> 00:01:43,404
دعونا تنظيفه.

34
00:01:43,404 --> 00:01:46,277
(امرأة) جاسبر! يشب.
جاسبر، قل لي شيئا.

35
00:01:46,277 --> 00:01:47,778
شخص ما يساعدني!

36
00:01:47,778 --> 00:01:51,182
(كسر الصوت)
جاسبر، تحدث معي. تحدث معي.

37
00:01:51,182 --> 00:01:53,414
شخص ما أطلق النار على ابني!
ساعدني!

38
00:01:53,414 --> 00:01:55,246
لو سمحت! لو سمحت.

39
00:01:55,246 --> 00:01:57,748
أوه لا.
 تعال. قل شيئا
لي من فضلك.

40
00:01:57,748 --> 00:01:59,650
شخص ما يساعدني، من فضلك!

41
00:01:59,650 --> 00:02:01,552
يشب.

42
00:02:01,552 --> 00:02:04,555
(مراقبة التصفير بشكل إيقاعي،
هسهسة جهاز التنفس الصناعي)
 (رجل) أحتاج إلى الكيمياء 7، القانون.

43
00:02:04,555 --> 00:02:08,559
شخص ما يحصل لي على مجموعة صينية.
 (امرأة)
هنا هو فيلم الصدر.

44
00:02:11,432 --> 00:02:14,535
(بصوت منخفض) أخبريني بذلك
أنت لا تلوم نفسك

45
00:02:14,535 --> 00:02:16,907
لهذا.
 (صوت منخفض)
لو لم أحاصر ذلك الرجل

46
00:02:16,907 --> 00:02:19,910
لم يكن ليسحب البندقية.
كيف ليس خطأي؟
 نعم، ولكن ليس هناك ما يقول

47
00:02:19,910 --> 00:02:22,573
ماذا كان من الممكن أن يفعل
لو أنه ابتعد.

48
00:02:22,573 --> 00:02:24,775
فكر في كل الناس
ربما تكون قد أنقذت.

49
00:02:24,775 --> 00:02:27,147
الأطباء لديهم
تحت السيطرة.

50
00:02:27,147 --> 00:02:29,750
لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل، جيم.

51
00:02:29,750 --> 00:02:32,483
لا أستطيع،
ولكن ربما يستطيع ستيف ذلك.

52
00:02:35,756 --> 00:02:38,229
(كاتي) مهلا.

53
00:02:38,229 --> 00:02:39,530
(همس) مهلا.

54
00:02:39,530 --> 00:02:43,264
لا أستطيع أن أصدق أنك مستيقظا
قبلي. أنا آسف.

55
00:02:43,264 --> 00:02:45,266
هل تريد
أن أقول شيئا؟

56
00:02:45,266 --> 00:02:47,938
هذا فقط.

57
00:02:51,772 --> 00:02:54,245
فراك المقدسة.

58
00:02:54,245 --> 00:02:56,547
كاتي، لقد قضيت
معظم حياتي

59
00:02:56,547 --> 00:02:58,249
شعور بالغربة عن المكان...

60
00:02:58,249 --> 00:03:00,811
حتى التقيت بك،

61
00:03:00,811 --> 00:03:03,584
وأنا لا أريد أبدا
لتفقد هذا الشعور،

62
00:03:03,584 --> 00:03:05,956
وأنا لا أريد أن أعيش أبدا
بدونك مرة أخرى،

63
00:03:05,956 --> 00:03:10,291
لذا... كاتي أندروز،
هل--
 إذا كنت تسألني
للزواج منك،

64
00:03:10,291 --> 00:03:11,962
وأنا متأكد بنسبة 96.3٪
بأنك،

65
00:03:11,962 --> 00:03:14,965
ثم يا إلهي، نعم!
نعم، نعم، نعم! (يضحك)

66
00:03:14,965 --> 00:03:17,968
(يضحك) عندما أحصل على المال،
سأشتري لك خاتمًا تستحقه.

67
00:03:17,968 --> 00:03:20,931
هذا هو كل ما أريد.

68
00:03:20,931 --> 00:03:23,234
أنت كل ما أريد.

69
00:03:29,310 --> 00:03:31,982
أوه. رائع. إنه رجل محظوظ.

70
00:03:31,982 --> 00:03:34,985
أنا المحظوظ.
(ضحكة مكتومة)
 مم، فلماذا يبدو ذلك

71
00:03:34,985 --> 00:03:37,888
وكأنك تحاول
لتقنع نفسك؟
 لا، أنا فقط...

72
00:03:37,888 --> 00:03:40,891
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك دائمًا
الإعجاب بالولفيرين,

73
00:03:40,891 --> 00:03:42,953
لكنني لم أفكر قط
حول ما سيحدث

74
00:03:42,953 --> 00:03:44,955
إذا تزوجت فعلا
 ولفيرين

75
00:03:44,955 --> 00:03:47,498
وإذا كان لدينا
أطفال ولفي الصغار.

76
00:03:47,498 --> 00:03:50,000
أوه.
 (صوت منخفض)
أعني، إذا كان لدينا أطفال،

77
00:03:50,000 --> 00:03:52,002
هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟
هل لديك قوى خارقة؟

78
00:03:52,002 --> 00:03:54,705
لأن الثنائي الرهيب
سيكون أفظع بكثير

79
00:03:54,705 --> 00:03:57,368
مع التحريك الذهني.
 حسنًا، نأمل ألا تفعل ذلك
يجب أن تقلق.

80
00:03:57,368 --> 00:04:00,010
أخذت موضوع الاختبار الصغير لدينا
قبالة trilsetالبطن أمس

81
00:04:00,010 --> 00:04:02,273
لإعداده
للترياق.

82
00:04:02,273 --> 00:04:05,276
إذا كان يعمل عليه، يجوز
اعمل على جوشوا أيضًا،

83
00:04:05,276 --> 00:04:08,719
يعني أنه سيعود
إلى وضعها الطبيعي قبل أن تعرف ذلك.

84
00:04:08,719 --> 00:04:11,552
سيكون ذلك أفضل حفل زفاف
هدية يمكن أن تعطيني.

85
00:04:11,552 --> 00:04:13,924
أوه، حسنا،
أول الأشياء أولا.

86
00:04:13,924 --> 00:04:15,926
أود أن أرميك
حفلة خطوبة.

87
00:04:15,926 --> 00:04:18,659
هذا ما سيفعله باتمان
لروبن.
 عذرًا. (يضحك)
ستيف، أنت الأفضل.

88
00:04:18,659 --> 00:04:21,662
أوه. مم.
 لكنني متأكد من ذلك
روبن عازب مؤكد...

89
00:04:21,662 --> 00:04:23,734
هاه؟
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

90
00:04:27,338 --> 00:04:28,999
(التلفزيون يلعب بشكل غير واضح)
 مرحبًا.

91
00:04:28,999 --> 00:04:32,943
دافني. يا.
ما الذي تفعله هنا؟

92
00:04:32,943 --> 00:04:35,806
أنت لم تكن في المدرسة اليوم.
هل أنت بخير؟

93
00:04:35,806 --> 00:04:38,949
نعم. كان لدي يدي نوعًا ما
ممتلئ هنا، لذا...
 من بحق الجحيم عند الباب؟

94
00:04:38,949 --> 00:04:41,952
إنه مجرد صديق يا أبي
شكرا لفحص لي.

95
00:04:41,952 --> 00:04:46,317
اسمع، والدي
عندكم حفلة الليلة...

96
00:04:46,317 --> 00:04:49,289
(يضحك)
 واعتقدت أنه ربما أنت
سوف يأتي ويبقيني الشركة.

97
00:04:49,289 --> 00:04:52,292
أعلم أن الأمر سيكون مملاً،
ولكن سيكون هناك طعام

98
00:04:52,292 --> 00:04:54,465
و... أنا.

99
00:04:54,465 --> 00:04:56,967
أنظر، سوف آتي،
لكنني فقط--

100
00:04:56,967 --> 00:04:59,500
أنا... (تنهد)
لقد حصلت للتو على وظيفة جديدة،

101
00:04:59,500 --> 00:05:02,403
وقد فات الأوان للحصول على شخص ما
لتغطية مناوبتي، لذلك...
 كم عدد الوظائف لديك؟

102
00:05:02,403 --> 00:05:04,635
(بصوت منخفض) اه،
منذ حادث والدي،

103
00:05:04,635 --> 00:05:07,638
لقد كان الأمر متروكًا لي نوعًا ما
لدفع الفواتير.

104
00:05:07,638 --> 00:05:10,511
فهو لا يستطيع حقاً أن يشغل وظيفة،
لذا...

105
00:05:10,511 --> 00:05:14,014
قلت،
أغلق الباب اللعين!

106
00:05:14,014 --> 00:05:15,986
(تنهد)

107
00:05:15,986 --> 00:05:18,919
سأخبرك ماذا.

108
00:05:18,919 --> 00:05:21,922
ربما أستطيع أن آتي قليلا.
يجب أن أخرج من المنزل.

109
00:05:21,922 --> 00:05:24,094
أبي، سأعود.

110
00:05:24,094 --> 00:05:28,098
♪♪♪

111
00:05:28,098 --> 00:05:31,462
(محادثات غير واضحة)

112
00:05:35,506 --> 00:05:37,868
جيم، إنها حفلة.

113
00:05:37,868 --> 00:05:39,370
أنا أعرف.

114
00:05:39,370 --> 00:05:43,043
ثم لماذا تبدو
هل أنت في جنازة؟

115
00:05:43,043 --> 00:05:46,947
انظر، نحن بحاجة إلى التحدث...
على انفراد.

116
00:05:46,947 --> 00:05:49,079
أوه، جيم.
لم يكن خطأك.

117
00:05:49,079 --> 00:05:51,852
لقد كانت رصاصة طائشة.
لقد كان حادثا.

118
00:05:51,852 --> 00:05:53,924
الذي أنا مسؤول عنه.

119
00:05:53,924 --> 00:05:56,557
ماذا يمكنك أن تفعل
ربما تفعل؟

120
00:06:00,130 --> 00:06:03,093
مصل ثيريلسيتوم؟
رقم فقط ضع هذا جانباً

121
00:06:03,093 --> 00:06:04,635
إنه أمر خطير.

122
00:06:04,635 --> 00:06:06,767
ثم لماذا أحضرته
إلى منزلنا؟

123
00:06:06,767 --> 00:06:09,770
(تتنهد) لأن هناك أشياء
لا أستطيع أن أفعل في المختبر.

124
00:06:09,770 --> 00:06:13,373
(تتنهد) لكنك قلت ذلك
يمكن استخدامها لعلاج الناس.

125
00:06:13,373 --> 00:06:17,007
حسنًا، ربما، لكنك رأيت
ماذا يفعل بالناس،

126
00:06:17,007 --> 00:06:20,651
كيف أصبحوا مدمنين،
و...
 إذا كان الطفل سيموت،
أليس هذا ثمنًا صغيرًا يجب دفعه؟

127
00:06:20,651 --> 00:06:23,654
أعني، إذا كان لدينا بالفعل
شيء يمكن أن يشفي الناس،

128
00:06:23,654 --> 00:06:26,657
لماذا لا نستخدمها؟
 بسبب التدخل
في حياة هذا الطفل..

129
00:06:26,657 --> 00:06:28,158
هذا ليس الحل.

130
00:06:28,158 --> 00:06:29,660
(تنهد)

131
00:06:29,660 --> 00:06:33,063
أنظر، أنا آسف لما حدث،
لكننا لا نستطيع أن نلعب دور الإله.

132
00:06:33,063 --> 00:06:34,765
(تنهد)

133
00:06:34,765 --> 00:06:36,096
(يرن جرس الباب)

134
00:06:36,096 --> 00:06:38,599
دكتور كينغ؟

135
00:06:38,599 --> 00:06:42,032
هذه مفاجأة--
فكرة جيدة، أعني.

136
00:06:42,032 --> 00:06:45,175
لقد شعرت بسعادة غامرة
لسماع الأخبار، كاتي.
 أوه.

137
00:06:45,175 --> 00:06:49,009
نعم. تهنئتي
لك.
 حسنًا، يجب أن تدخل.

138
00:06:49,009 --> 00:06:50,511
أوه. (تنهد)
 (الملك) حسنا.

139
00:06:50,511 --> 00:06:53,083
(صوت منخفض) ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هنا؟
 أوه.

140
00:06:53,083 --> 00:06:55,085
(صوت منخفض)
أم، حسنًا، لقد دعوته.
 ماذا؟

141
00:06:55,085 --> 00:06:57,618
حسنا، لقد بدأت للتو
لكسب ثقته.

142
00:06:57,618 --> 00:07:00,891
لقد كان الأمر مشبوهًا
إذا لم أفعل.

143
00:07:00,891 --> 00:07:02,893
لم أكن أعتقد
لقد جاء فعلا.

144
00:07:02,893 --> 00:07:05,095
حسنًا. بخير. (تنهد)

145
00:07:12,102 --> 00:07:15,165
(همسات)
سوف أراك، حسنا؟
 نعم. حسنًا. (ضحكة مكتومة)

146
00:07:15,165 --> 00:07:18,108
ماذا تفعل هنا؟

147
00:07:18,108 --> 00:07:19,910
إنها في الواقع
ساحر للغاية.

148
00:07:19,910 --> 00:07:23,544
كما تعلمون، أستطيع أن أرى تقريبا
لماذا سوف تتخلى عن كل شيء

149
00:07:23,544 --> 00:07:27,217
لها...تقريبا.
 عليك أن تغادر الآن.

150
00:07:27,217 --> 00:07:30,150
وتفويت حفلة خطوبتك؟
(ضحكة مكتومة)

151
00:07:30,150 --> 00:07:34,755
(طقطقة الزجاج)

152
00:07:34,755 --> 00:07:36,827
(صوت منخفض)
من فضلك لا تفعل هذا.

153
00:07:36,827 --> 00:07:38,559
(بصوت منخفض) استرخي. يستريح.

154
00:07:38,559 --> 00:07:40,661
(صوت عادي) مساء الخير.

155
00:07:40,661 --> 00:07:44,995
كما شاءت الصدفة،
ويشرفني أن أعرف كلا الجانبين

156
00:07:44,995 --> 00:07:47,768
من هذا الاتحاد
أننا نحتفل.

157
00:07:47,768 --> 00:07:50,470
كاتي موظفة محبوبة
في عالم التكنولوجيا...
 أوه.

158
00:07:50,470 --> 00:07:53,243
وجوشوا--حسنا...

159
00:07:53,243 --> 00:07:57,007
اه، الكثير منكم لا يعرف

160
00:07:57,007 --> 00:08:01,111
أنا و(جوشوا)...
العودة إلى الوراء.

161
00:08:01,111 --> 00:08:03,614
كما قلت له
على مر السنين،

162
00:08:03,614 --> 00:08:07,888
فهو قادر على القيام
أي شيء يختاره،

163
00:08:07,888 --> 00:08:12,523
من أن تكون أي شخص
فهو يختار أن يكون،

164
00:08:12,523 --> 00:08:15,165
والآن تم اختياره...

165
00:08:15,165 --> 00:08:17,167
أن تكون أحمق في الحب.

166
00:08:17,167 --> 00:08:20,130
(ضحك)

167
00:08:20,130 --> 00:08:22,502
لذا... (يضحك)

168
00:08:22,502 --> 00:08:25,976
إلى المصير الذي جلبه
أنتما معا.

169
00:08:25,976 --> 00:08:28,078
(الجميع) هتاف!
 (تصفيق)

170
00:08:28,078 --> 00:08:30,240
(رجل) مبروك.
 (صلصلة)

171
00:08:30,240 --> 00:08:32,583
(رجل) هوو هوو!
 (تنهد)

172
00:08:37,688 --> 00:08:40,520
(صوت منخفض)
لقد جعلت والدك فخوراً

173
00:08:44,224 --> 00:08:47,898
(جري الماء)

174
00:08:47,898 --> 00:08:50,260
(يتحطم)
 آه!

175
00:08:50,260 --> 00:08:52,202
(ستيفاني) جيم.

176
00:08:52,202 --> 00:08:55,205
(قعقعة)
 هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

177
00:08:55,205 --> 00:08:58,268
لقد كسرت بالفعل
خمسة من هؤلاء؟

178
00:08:58,268 --> 00:09:01,311
ربما يجب عليك غسلها.
 لا، هذا ليس كذلك
ما أتحدث عنه.

179
00:09:01,311 --> 00:09:04,244
المصل. أين هي؟

180
00:09:04,244 --> 00:09:07,247
لا أعرف.
أنا لم آخذه.
 حسنا، شخص ما فعل.

181
00:09:07,247 --> 00:09:10,250
(ستيفاني) لقد أعدتها مرة أخرى
الخزانة، لكنها اختفت الآن.

182
00:09:10,250 --> 00:09:12,322
أوه، أنت لا تعتقد
شخص ما في الحفلة...

183
00:09:12,322 --> 00:09:15,555
أوه، جيم.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

184
00:09:19,089 --> 00:09:22,262
يمكن أن نكون مسؤولين عن...

185
00:09:25,165 --> 00:09:31,171
♪♪♪

186
00:09:41,782 --> 00:09:44,785
نحن بحاجة إلى تجميع القائمة. هناك
كان هناك 26 ضيفًا في الحفلة.

187
00:09:44,785 --> 00:09:47,758
يمكن لأي واحد منهم أن يفعل ذلك
اخذت المصل .
 أعتقد
لقد كان البروفيسور بلوم

188
00:09:47,758 --> 00:09:52,322
مع أنبوب الرصاص
في المكتبة.
 هيا، دافني.
هذا أمر خطير.

189
00:09:52,322 --> 00:09:55,195
(تنهد)
 ماذا عن أن نبدأ مع
الرجل السيئ الوحيد المعتمد

190
00:09:55,195 --> 00:09:59,299
في الغرفة - رئيسك؟
 دكتور كينغ؟ حسنًا، لا يفعل ذلك
بحاجة لسرقة المصل.

191
00:09:59,299 --> 00:10:01,601
لديه حق الوصول إلى بلده.
 (تنهد) أعتقد.

192
00:10:01,601 --> 00:10:04,635
خاصة عندما كان هناك
شخص آخر في الحفلة

193
00:10:04,635 --> 00:10:07,778
من كان لديه دافع أكثر--
شخص يحتاج إليها للبقاء على قيد الحياة.

194
00:10:07,778 --> 00:10:10,340
ليس لدي أي فكرة
ما تقوله.

195
00:10:10,340 --> 00:10:13,183
كان لدي بعض من المصل
في المنزل الليلة الماضية، جوشوا،

196
00:10:13,183 --> 00:10:15,285
والآن ذهب.

197
00:10:15,285 --> 00:10:19,049
(يضحك) واو. لقد كنا
مشغول لمدة 26 ساعة حتى الآن،

198
00:10:19,049 --> 00:10:21,051
وبالفعل
أنت لا تثق بي.

199
00:10:21,051 --> 00:10:24,795
أنا آسف. إنه فقط...
من آخر يريد ذلك؟

200
00:10:24,795 --> 00:10:28,228
ربما ليس الرجل الذي
محاولاً التخلص من قواه.

201
00:10:28,228 --> 00:10:31,331
اسمعي يا كاتي
لقد أعطيت الاختيار

202
00:10:31,331 --> 00:10:34,234
بين قدرات مذهلة
وامرأة مذهلة

203
00:10:34,234 --> 00:10:37,938
وأنا اخترتك، وأعدك بذلك
لا يكذب عليك أبداً،

204
00:10:37,938 --> 00:10:41,371
ولكن هذا لا يعني شيئا
إذا كنت لا تصدقني.

205
00:10:43,343 --> 00:10:46,046
فهل أنت كذلك؟

206
00:10:46,046 --> 00:10:49,049
أفعل.

207
00:10:49,049 --> 00:10:52,753
(يرن الجرس)

208
00:10:52,753 --> 00:10:56,086
تذكر، التطبيقات
للحصول على منحة تافت للجدارة

209
00:10:56,086 --> 00:10:58,989
من المقرر غدا.
10.000 دولار يا ناس

210
00:10:58,989 --> 00:11:01,291
خذها من شخص حي
على راتب المعلم..

211
00:11:01,291 --> 00:11:02,993
هذا ليس تغييرًا بسيطًا.

212
00:11:05,766 --> 00:11:09,299
كلمة يا سيد باول؟
 تعال.
ماذا فعلت هذه المرة؟

213
00:11:09,299 --> 00:11:11,802
أعلم أنه كان لدينا
الصعوبات التي واجهناها في الماضي

214
00:11:11,802 --> 00:11:14,374
ولكن أود أن أغادر
أن وراءنا.
 ما الفائدة؟

215
00:11:14,374 --> 00:11:17,007
أوه. (ضحكة مكتومة) أنت
بديهية جدا، السيد. باول،

216
00:11:17,007 --> 00:11:19,379
وهذا بسبب
هذه العبقرية البديهية

217
00:11:19,379 --> 00:11:23,253
بأنني أدعوك للانضمام
فريق العشاري الأكاديمي.

218
00:11:23,253 --> 00:11:26,456
كما تعلمون،
أنا مستشار الفريق

219
00:11:26,456 --> 00:11:29,820
وأعتقد أنه سيكون كذلك
تحديا كبيرا بالنسبة لك.
 أنا أشك بجدية في ذلك.

220
00:11:29,820 --> 00:11:31,321
إذن... أنت غير مهتم؟

221
00:11:31,321 --> 00:11:34,294
أنت بديهي تمامًا بنفسك،
السيد ليتشفيلد. (ضحكة مكتومة)

222
00:11:37,427 --> 00:11:39,399
مهلا، نات.

223
00:11:39,399 --> 00:11:42,402
أهلاً. كنت أتساءل إذا كنت
أردت أن نتسكع الليلة--

224
00:11:42,402 --> 00:11:43,904
كما تعلمون، كأصدقاء.

225
00:11:43,904 --> 00:11:46,907
لن أنظر إليك حتى.
بجد. إنه ليس--

226
00:11:46,907 --> 00:11:49,409
(تنهد) جي جي، استمر
أتصرف وكأنني لا أريد

227
00:11:49,409 --> 00:11:52,913
لقضاء بعض الوقت معك.
أفعل. إنه فقط...
 عليك أن تدرس.

228
00:11:52,913 --> 00:11:55,115
حسنا، أليس كذلك؟
نعم. بالطبع.

229
00:11:55,115 --> 00:11:57,417
أنظر، أنا أتقدم بطلب
لتلك المنحة الجدارة

230
00:11:57,417 --> 00:12:00,090
الجميع يتحدثون عنه،
وإذا كنت سأحصل عليه،

231
00:12:00,090 --> 00:12:02,092
ثم لا أستطيع تحمله
لكي أدع درجاتي تنزل

232
00:12:02,092 --> 00:12:04,094
لأنني أتسكع
مع بعض الصبي لطيف.

233
00:12:04,094 --> 00:12:06,256
إذن أنت...
قائلا أنا لطيف؟

234
00:12:06,256 --> 00:12:08,859
(يضحك) أنا أقول،
أنت مصدر إلهاء،

235
00:12:08,859 --> 00:12:11,862
وإذا كان علي أن أختار
"السفينة" الآن

236
00:12:11,862 --> 00:12:14,364
إنها ليست صداقة
أو علاقة.

237
00:12:14,364 --> 00:12:15,866
إنها منحة دراسية.

238
00:12:30,180 --> 00:12:32,352
اه، عفوا.

239
00:12:32,352 --> 00:12:34,184
كيف حاله؟

240
00:12:34,184 --> 00:12:36,356
انه لا يزال مستقرا.
 (تنهد)

241
00:12:36,356 --> 00:12:38,388
أنا آسف. ينبغي لي
ربما تعرف اسمك.

242
00:12:38,388 --> 00:12:41,461
لا، اه،
أنا-لقد قمت بقيادة سيارة الإسعاف.

243
00:12:41,461 --> 00:12:45,095
أردت فقط أن أقول لك
كم أنا آسف بشأن ابنك.

244
00:12:45,095 --> 00:12:47,397
شكراً جزيلاً.
 (يرن الهاتف الخليوي)

245
00:12:47,397 --> 00:12:50,240
عفوا.

246
00:12:50,240 --> 00:12:51,371
(خاتم)

247
00:12:51,371 --> 00:12:53,203
مرحبا؟

248
00:12:53,203 --> 00:12:56,506
انظر، اه، من أخذ
المصل، لم يكن جوشوا.
 كيف يمكنك التأكد؟

249
00:12:56,506 --> 00:12:58,548
لأنني سألته.
 و؟

250
00:12:58,548 --> 00:13:00,851
لقد وعد بأنه لم يفعل.

251
00:13:00,851 --> 00:13:03,153
هذا ما يفعله الأشرار،
ستيف.

252
00:13:03,153 --> 00:13:06,186
يقولون أنهم لم يفعلوا ذلك.
إنهم يكذبون.
 انظر، كان يجب عليك فعل ذلك
سمعته يا جيم

253
00:13:06,186 --> 00:13:09,119
إنه مغرم جدًا بكاتي.
ليس هناك طريقة للقيام بذلك

254
00:13:09,119 --> 00:13:11,491
افعل أي شيء للمخاطرة بذلك.

255
00:13:11,491 --> 00:13:14,094
لكن إذا لم يأخذ المصل،
ثم من فعل؟

256
00:13:15,996 --> 00:13:17,998
(جورج) كريس مينور؟

257
00:13:17,998 --> 00:13:20,871
أنظر إلى سجله..
القيادة دون السن القانونية، والتغيب عن المدرسة.

258
00:13:20,871 --> 00:13:22,873
مواعدة ابنتي
مجرم.

259
00:13:22,873 --> 00:13:26,806
إنه ليس بالضبط آل كابوني،
جيم.
 ليس بعد، ولكن هذه هي
جرائم البوابة

260
00:13:26,806 --> 00:13:28,979
بوابة إلى ماذا، التسكع؟

261
00:13:28,979 --> 00:13:32,012
أنا جاد، جورج. هذا ليس كذلك
مثل سرقة محفظتك.

262
00:13:32,012 --> 00:13:34,344
إذا حصلت هذه الأشياء
في الأيدي الخطأ،

263
00:13:34,344 --> 00:13:37,517
ليس هناك ما يقول أي نوع
سوف ينكسر الجحيم.
 (امرأة) جميع الوحدات،
الرجاء الرد.

264
00:13:37,517 --> 00:13:40,520
211-ق في الزاوية
من الشاطئ والغار.
 (إنطلاق الإنذار)

265
00:13:40,520 --> 00:13:42,522
ماذا يوجد في الزاوية
من الشاطئ والغار؟

266
00:13:42,522 --> 00:13:44,354
(كلاهما) بنك الوصول إلى المحيط الهادئ.

267
00:13:44,354 --> 00:13:46,396
(جورج) نقدر ذلك يا رفاق.

268
00:13:46,396 --> 00:13:48,899
رجال الشرطة يعتقدون أنه كان
سحق والاستيلاء.

269
00:13:48,899 --> 00:13:51,461
بعض الأجهزة المتفجرة المرفقة
إلى جهاز الصراف الآلي. آلة--

270
00:13:51,461 --> 00:13:53,203
طفرة صغيرة، مسافة كبيرة.

271
00:13:53,203 --> 00:13:56,536
ترى أي بقايا الانفجار
على أرض جهاز الصراف الآلي؟

272
00:13:56,536 --> 00:13:59,509
ليس حقيقيًا. لماذا؟
 حسناً، قنبلة كانت ستفعل

273
00:13:59,509 --> 00:14:01,441
انفجرت الأشياء خارجا وبعيدا
من الآلة.

274
00:14:01,441 --> 00:14:04,174
يبدو مثل كل الضرر
هنا في.

275
00:14:04,174 --> 00:14:05,445
"في" بمعنى...

276
00:14:05,445 --> 00:14:08,378
تعال الى هنا. انظر،
الشرطة تكتب تقاريرها

277
00:14:08,378 --> 00:14:10,380
بناء على ما يعتقدون
هل من الممكن،

278
00:14:10,380 --> 00:14:13,323
واللكم الشرير السوبر
ثقب في جهاز الصراف الآلي.

279
00:14:13,323 --> 00:14:16,326
ليست واحدة
من تلك الاحتمالات.
 هذا ما تعتقده
يحدث هنا؟

280
00:14:16,326 --> 00:14:19,529
يختفي المصل الفائق
من منزلي ذات ليلة...

281
00:14:19,529 --> 00:14:22,592
الجريمة الفائقة تحدث في اليوم التالي
اليوم، على بعد بنايات قليلة.
 وكذلك فعل رجال الشرطة
هل هناك المزيد من الخيوط؟

282
00:14:22,592 --> 00:14:25,495
لا، شاهد واحد فقط.
لم أحصل على طبق،

283
00:14:25,495 --> 00:14:29,539
لكنها قالت أنها رأت شخصا ما
انطلق على دراجة نارية زرقاء.
دراجة نارية زرقاء؟

284
00:14:29,539 --> 00:14:31,942
أنت تعرف شخص ما
ومن يركب واحدا من هؤلاء؟

285
00:14:35,976 --> 00:14:38,148
مهلا، رحلة جميلة.

286
00:14:38,148 --> 00:14:40,280
السيد باول؟

287
00:14:40,280 --> 00:14:41,551
انها فريدة من نوعها.

288
00:14:41,551 --> 00:14:44,554
لا ترى الكثير ممن حولك
هنا، وهذا ليس بالأمر الجيد

289
00:14:44,554 --> 00:14:48,158
عندما يخرج رجال الشرطة
أبحث عن واحد.
 أنا لا أتابع.

290
00:14:48,158 --> 00:14:51,992
اتبع هذا--لقد أخذت شيئا
من منزلي الليلة الماضية

291
00:14:51,992 --> 00:14:53,423
شيء خطير.

292
00:14:53,423 --> 00:14:56,166
إنه يجعلك تفعل الأشياء
أنك سوف تندم

293
00:14:56,166 --> 00:15:00,270
إذا لم تقم بذلك بالفعل. مثل--مثل
سرقة ماكينة الصراف الآلي. الآلات؟
 انظر هل هذا

294
00:15:00,270 --> 00:15:03,673
نوع من التكتيك الجديد للحفاظ عليه
هل أبتعد عن ابنتك؟

295
00:15:03,673 --> 00:15:06,937
لأن الأب النفسي كله
الشيء - قد ينجح.
 (يرن الهاتف الخليوي)

296
00:15:06,937 --> 00:15:10,680
مرحبا جورج. أنا أقف هنا
مع المشتبه به لدينا الآن.
 (جورج) نعم، بخصوص ذلك--

297
00:15:10,680 --> 00:15:14,344
أنا لا أعتقد أنه هو الرجل.

298
00:15:14,344 --> 00:15:16,616
ماذا تقصد،
ألا تعتقدين أنه رجلنا؟

299
00:15:16,616 --> 00:15:19,389
حسنا، قبل دقيقة، كان هناك
جهاز صراف آلي آخر. سرقة.

300
00:15:19,389 --> 00:15:21,391
شهر. مطابق لآخر واحد.

301
00:15:21,391 --> 00:15:24,394
لذلك إذا كنت واقفاً هناك
مع كريس، ليس هناك طريقة

302
00:15:24,394 --> 00:15:26,396
أنه يمكن أن يكون في وسط المدينة،

303
00:15:26,396 --> 00:15:30,130
الذهاب ماني باكياو
على ماكينة صرف آلي.
حسنًا، إذا لم يفعل ذلك
ثم من فعل؟

304
00:15:32,132 --> 00:15:34,364
منذ كنت من المعجبين
من المفاجآت،

305
00:15:34,364 --> 00:15:38,338
اعتقدت أنك قد ترغب
واحدة خاصة بك.
 أوه، تخيل كيف يجب أن تشعر

306
00:15:38,338 --> 00:15:41,511
لتكون آخر من يعلم
ابنك سيتزوج.
 أنا لست ابنك.

307
00:15:41,511 --> 00:15:43,643
لا تنخدع بعلم الأحياء.

308
00:15:43,643 --> 00:15:46,576
لقد أحببتك كما كنت سأفعل
واحدة من بلدي.

309
00:15:46,576 --> 00:15:48,648
حب؟

310
00:15:48,648 --> 00:15:51,481
هل هذا ما تسميه؟

311
00:15:51,481 --> 00:15:54,454
ضخ المصل التجريبي
في 6 سنوات من العمر؟

312
00:15:54,454 --> 00:15:58,188
لقد أنقذت حياتك،
على ما أذكر.
 وحولني إلى قاتل.

313
00:15:58,188 --> 00:15:59,959
تفاصيل.

314
00:15:59,959 --> 00:16:02,132
اه نعم.

315
00:16:04,134 --> 00:16:06,636
سبب مجيئي
إلى باولز أمس كان

316
00:16:06,636 --> 00:16:10,000
لإعلامك أنك سوف تفعل ذلك دائمًا
لديك منزل هنا.

317
00:16:10,000 --> 00:16:13,303
رائع. يا لها من صدفة،
لأن سبب مجيئي إلى هنا

318
00:16:13,303 --> 00:16:15,605
كان لأخبرك
لن أعود أبدًا.

319
00:16:15,605 --> 00:16:17,977
بدون المصل
سوف تموت.

320
00:16:17,977 --> 00:16:22,612
همم؟
 إلا إذا وجدت شخص ما
من يستطيع تصنيع الترياق،

321
00:16:22,612 --> 00:16:26,356
مكافحة تريلسيتوم
 ومنع الانسحاب.

322
00:16:26,356 --> 00:16:30,020
ولكن عدد قليل جدا من العقول في العالم
قادرون حتى على...

323
00:16:33,493 --> 00:16:37,767
الدكتور باول يساعدك،
أليس كذلك؟

324
00:16:37,767 --> 00:16:41,000
(ضحكة مكتومة) أوه، يا ولدي.
(تنهد)

325
00:16:41,000 --> 00:16:45,505
حسنا، هذا ما يفسر
تكنولوجيا المختبر ديزي.

326
00:16:45,505 --> 00:16:48,138
إنها فقط طريقك للدخول
أليست هي؟

327
00:16:48,138 --> 00:16:51,681
للتقرب من ستيفاني باول
في سعيكم للحياة الطبيعية؟

328
00:16:51,681 --> 00:16:53,243
لا، هذا ليس صحيحا.

329
00:16:53,243 --> 00:16:56,586
أنا أحب كاتي.
وأنا لست ابنك.

330
00:16:56,586 --> 00:16:59,149
ومهما كان
لقد حولتني إلى،

331
00:16:59,149 --> 00:17:01,591
لن أكون ذلك
لفترة أطول أيضًا.

332
00:17:11,661 --> 00:17:13,403
يا. كيف الحال؟

333
00:17:13,403 --> 00:17:16,436
لا أعرف. أخبرني أنت.

334
00:17:16,436 --> 00:17:18,438
حسنًا، انظر،
أستطيع أن أشرح.

335
00:17:18,438 --> 00:17:20,740
اشرح ماذا؟ كيف
تحرش بصديقي

336
00:17:20,740 --> 00:17:24,414
أمام المدرسة بأكملها؟
 كنت أحاول فقط
لحمايتك.

337
00:17:24,414 --> 00:17:28,078
أوه، بالتأكيد، من خلال ضمان ذلك
لا أحد يريد التحدث معي

338
00:17:28,078 --> 00:17:32,382
خوفاً من الإقتحام
بواسطة الكابتن محرج.
 حسنًا، أنا آسف. انظر،
لقد كنت على حق. لقد كنت مخطئا.

339
00:17:32,382 --> 00:17:34,554
كريس لم يأخذ المصل.
 بالطبع لم يفعل.

340
00:17:36,326 --> 00:17:37,657
كما تعلمون،

341
00:17:37,657 --> 00:17:40,790
في بعض الأحيان أتمنى
لقد حصلت على سمع فائق

342
00:17:40,790 --> 00:17:42,492
بدلا من القوة الفائقة.

343
00:17:42,492 --> 00:17:44,634
ثم ربما تفعل ذلك
في الواقع استمع لي

344
00:17:44,634 --> 00:17:46,566
بين الحين والآخر.
 (الباب يفتح ويغلق)

345
00:17:46,566 --> 00:17:48,568
(يرن جرس الباب)

346
00:17:48,568 --> 00:17:51,571
مهلا، كريس، افتح الباب.
أنا أتناول الغداء.

347
00:17:51,571 --> 00:17:52,542
كريس!

348
00:17:52,542 --> 00:17:54,704
أنا قادم.

349
00:17:56,406 --> 00:17:57,647
(تنهد)

350
00:17:57,647 --> 00:18:00,550
حسنًا، قبل أن تقول أي شيء،
أنا آسف جدا.

351
00:18:00,550 --> 00:18:04,514
والدي لديه بعض جدية
قضايا الحدود التي--
 (صوت منخفض)
اه، دافني، لا بأس.

352
00:18:04,514 --> 00:18:06,486
لا، ليس بخير.

353
00:18:06,486 --> 00:18:09,719
والدي اتهمك
من السرقة. أن--
 (صوت عادي) اهدأ.
انها ليست مشكلة كبيرة.

354
00:18:09,719 --> 00:18:13,723
على محمل الجد، لا بأس. مهما كان
مفقود، يبدو مهما.
 هذا لا--

355
00:18:13,723 --> 00:18:16,866
أنا متأكد من أنه مجرد استجواب
الجميع في الحفلة.
 (تنهد)

356
00:18:16,866 --> 00:18:18,398
إنه رائع.

357
00:18:18,398 --> 00:18:19,799
يا. تعال الى هنا.

358
00:18:25,735 --> 00:18:29,579
(كريس) أخبرتك، والدة دافني
وقال هذا يشفي الناس.

359
00:18:29,579 --> 00:18:30,710
هل أنت مستعد؟

360
00:18:30,710 --> 00:18:33,183
نعم.

361
00:18:33,183 --> 00:18:34,644
(لهث)

362
00:18:34,644 --> 00:18:36,346
كريس، ساقي.

363
00:18:36,346 --> 00:18:37,747
يا إلهي كريس.

364
00:18:40,790 --> 00:18:44,494
إنها تعمل.

365
00:18:44,494 --> 00:18:46,656
(يضحك)

366
00:19:01,671 --> 00:19:04,143
(ستيفاني) كاتي، أنظري.

367
00:19:04,143 --> 00:19:05,745
لا توجد علامات الانسحاب.

368
00:19:05,745 --> 00:19:09,249
(ضحكة مكتومة)
 يا إلهي. عملت؟

369
00:19:09,249 --> 00:19:10,780
اه...

370
00:19:10,780 --> 00:19:11,821
(الطنين)

371
00:19:11,821 --> 00:19:14,624
وليس ذلك فقط،
أعضائه--

372
00:19:14,624 --> 00:19:15,925
لقد شفاهم الترياق.

373
00:19:15,925 --> 00:19:18,788
(ضحكة مكتومة)
 كما تعلمون، ربما ينبغي عليك
أحضر جوشوا إلى هنا.

374
00:19:18,788 --> 00:19:21,891
إذا كان راغبًا في ذلك، فربما يفعل ذلك
يكون من المفيد اختبار ذلك عليه.

375
00:19:21,891 --> 00:19:25,265
إذا كان هذا يعمل،
لو كان يستطيع أن يكون طبيعيا..

376
00:19:25,265 --> 00:19:27,267
لا تقفز البندقية حتى الآن.

377
00:19:27,267 --> 00:19:29,269
لا، لا، لا، لا.
أنا لا أقفز،

378
00:19:29,269 --> 00:19:30,800
فقط... أمل.

379
00:19:33,803 --> 00:19:36,646
أبي، يجب أن أتحدث معك
حول كريس.

380
00:19:36,646 --> 00:19:39,649
نعم، وكنت أفكر
ما قلته لي في وقت سابق.

381
00:19:39,649 --> 00:19:42,652
أعتقد أنني مجرد
مشبوهة بشكل طبيعي--
 أبي، لقد كنت على حق.

382
00:19:42,652 --> 00:19:45,385
أخذها كريس.
لقد سرق المصل.
 ماذا؟

383
00:19:45,385 --> 00:19:48,718
ولكن لم يكن بالنسبة له.
كان يحاول مساعدة والده.

384
00:19:48,718 --> 00:19:50,860
كانوا في حادث سيارة
منذ عامين.

385
00:19:50,860 --> 00:19:53,393
كان كريس يقود
ويشعر بالمسؤولية

386
00:19:53,393 --> 00:19:55,495
لأن والده كان مشلولا
بعد ذلك.

387
00:19:55,495 --> 00:19:56,726
حتى الآن.

388
00:19:56,726 --> 00:19:59,299
رأيت ذلك.
أخذ السيد مينور المصل،

389
00:19:59,299 --> 00:20:01,931
وبعد ذلك كان مثل لا شيء
كان خطأ في ساقيه على الإطلاق.

390
00:20:01,931 --> 00:20:03,673
يمكنه المشي.

391
00:20:03,673 --> 00:20:06,806
لقد كان يفعل الكثير
أكثر من مجرد المشي.

392
00:20:06,806 --> 00:20:10,480
مهلا يا أبي. ما هذا؟

393
00:20:10,480 --> 00:20:12,782
ماذا تفعل
هل تمر بأغراضي؟

394
00:20:12,782 --> 00:20:15,585
أين حصلت
هذا النوع من المال؟

395
00:20:15,585 --> 00:20:20,390
أين تعتقد؟ لقد انسحبت
ذلك من حساب التوفير الخاص بي.
 هذا هراء يا أبي. لقد كنا
انكسرت منذ الحادث الذي تعرضت له.

396
00:20:20,390 --> 00:20:22,692
أين حصلت على هذا؟
 أتعلم؟
لم يكن لديك أي مشكلة

397
00:20:22,692 --> 00:20:25,695
أخذ شيء ما
هذا لا يخصك

398
00:20:25,695 --> 00:20:28,498
عندما تسللت إلى
منزل صديقتك

399
00:20:28,498 --> 00:20:32,302
وأخذت تلك الجرعة الخضراء
بالنسبة لي، هل فعلت ذلك الآن؟
 لأنني كنت أفكر
عائلتنا. حصلت عليه بالنسبة لك،

400
00:20:32,302 --> 00:20:35,305
لذا يمكنك المشي، وليس أنت
يمكن أن تفعل ما هو عليه

401
00:20:35,305 --> 00:20:38,308
أنت هناك تفعل
للحصول على المال مثل هذا.
 (ضحكة مكتومة)
اهتم بشؤونك الخاصة.

402
00:20:38,308 --> 00:20:40,440
واذهب وأحضر لي بيرة أخرى.
حسنًا؟

403
00:20:40,440 --> 00:20:43,673
لقد كنت رصينًا لمدة عامين.
الآن أنت تشرب مرة أخرى؟

404
00:20:43,673 --> 00:20:44,874
انسى ذلك.

405
00:20:44,874 --> 00:20:47,977
(مجموعات يمكن أسفل)
 سأحصل عليه بنفسي.

406
00:20:47,977 --> 00:20:50,580
(خشخيشات الكرسي)

407
00:20:50,580 --> 00:20:52,251
(الهمهمات)

408
00:20:55,955 --> 00:21:00,390
(يمكن النقر على علامة التبويب)
 لقد كنت جالسا على هذا الكرسي
لمدة عامين،

409
00:21:00,390 --> 00:21:03,393
فقط أتمنى لو كنت قد ضربت
الشجرة أصعب في ذلك اليوم

410
00:21:03,393 --> 00:21:05,635
وقتلني.

411
00:21:05,635 --> 00:21:07,637
الابن،
لقد أعطيتني ساقي مرة أخرى.

412
00:21:07,637 --> 00:21:09,739
لقد جعلتني أفضل
مما كنت عليه من قبل.

413
00:21:09,739 --> 00:21:13,743
سأصلح حياتنا، حسنًا؟
سأجعلهم أفضل.

414
00:21:13,743 --> 00:21:17,647
ليس لديك أي فكرة
ماذا يمكن أن يفعل رجلك العجوز!

415
00:21:17,647 --> 00:21:19,949
نعم،
مثل اقتحام أجهزة الصراف الآلي؟
 كريستوفر،
من الأفضل أن تصمت،

416
00:21:19,949 --> 00:21:24,013
أو ستتمنى لو أموت
في ذلك اليوم، حسنًا؟ فهمتها؟
 (مجموعات يمكن أسفل)

417
00:21:27,757 --> 00:21:28,958
(محادثات غير واضحة)

418
00:21:28,958 --> 00:21:31,691
السيد باول.
كلمة من فضلك؟

419
00:21:31,691 --> 00:21:33,993
يمكنك الحصول على العديد من الكلمات
كما تريد،

420
00:21:33,993 --> 00:21:36,826
طالما أنها لا تشمل
"الأكاديمي" أو "العشاري".

421
00:21:36,826 --> 00:21:40,870
جي جي، لماذا أنت مقاوم إلى هذه الدرجة؟
لتمرين دماغك الخصب

422
00:21:40,870 --> 00:21:42,732
مع غيرها
الأفراد مثل التفكير؟

423
00:21:42,732 --> 00:21:45,805
فقط لديك الكثير مما يحدث،
أعتقد.

424
00:21:45,805 --> 00:21:49,679
أوه، أنا أعرف ما لا تملكه
 يجري--صديقة سيدة.

425
00:21:49,679 --> 00:21:51,681
أعلم أن لديك عاطفة
للشباب ناتالي بوستون.

426
00:21:51,681 --> 00:21:54,644
لماذا تهتم كثيرا
ماذا أفعل أو من أواعد؟

427
00:21:54,644 --> 00:21:57,787
حسنًا، أنا فخور جدًا
في نجاحاتي يا سيدي. باول،

428
00:21:57,787 --> 00:22:01,691
ولدي ثقة كبيرة فيك.
اذا انضممت لفريقي

429
00:22:01,691 --> 00:22:03,993
حسنًا، اسمحوا لي أن أقول ذلك بصراحة--
فرص ناتالي بوستون

430
00:22:03,993 --> 00:22:06,896
من أن يتم اختياره
للمنحة الدراسية

431
00:22:06,896 --> 00:22:09,028
سوف تتحسن إلى حد كبير.
فكر في الأمر.

432
00:22:09,028 --> 00:22:11,831
(يربت على الكتف)

433
00:22:15,334 --> 00:22:18,067
أملي هو عندما أحقن
هذا في مجرى الدم الخاص بك،

434
00:22:18,067 --> 00:22:21,511
سوف يتصدى لـ trilsettum
 في نظامك،

435
00:22:21,511 --> 00:22:23,513
تقديم العوامل النشطة
خامل.

436
00:22:23,513 --> 00:22:25,875
إنها تقصد، "قل سايونارا
إلى قواك الخارقة."

437
00:22:25,875 --> 00:22:27,947
وماذا عن
كل أعراض الانسحاب لدي؟

438
00:22:27,947 --> 00:22:30,420
حسنا، إذا قمت بصياغة هذا
بشكل صحيح،

439
00:22:30,420 --> 00:22:32,522
لا ينبغي أن يكون لديك أي.

440
00:22:32,522 --> 00:22:35,855
لذلك في دقيقة واحدة فقط،
سوف تكون طبيعيا.

441
00:22:35,855 --> 00:22:37,557
أنا آسف. انتظر.

442
00:22:37,557 --> 00:22:41,431
هل يمكنك اه أن تعطينا
ثانية واحدة فقط يا دكتور. باول؟

443
00:22:41,431 --> 00:22:42,732
نعم بالطبع.

444
00:22:42,732 --> 00:22:44,794
جوشوا، ما هو الخطأ؟

445
00:22:44,794 --> 00:22:46,796
أعلم أنك لست خائفا
من الإبر.

446
00:22:46,796 --> 00:22:49,999
لا، هذه فقط.

447
00:22:49,999 --> 00:22:52,472
انظري يا كاتي

448
00:22:52,472 --> 00:22:54,744
هذه هي الطريقة التي تعرفني بها.

449
00:22:54,744 --> 00:22:57,747
وأعني أنني رأيت
الطريقة التي تضيء بها عيناك

450
00:22:57,747 --> 00:23:00,810
عندما أستخدم صلاحياتي، أعني،
بمجرد رحيلهم،

451
00:23:00,810 --> 00:23:03,813
كيف أعرف أنك لا تزال
هل ستنظر إلي بهذه الطريقة؟

452
00:23:03,813 --> 00:23:05,915
يشوع...

453
00:23:05,915 --> 00:23:09,088
في خطر الوجود
مجازية بشكل مفرط،

454
00:23:09,088 --> 00:23:11,861
بصلاحياتك أو بدونها،

455
00:23:11,861 --> 00:23:15,094
أنت تصنع عضو قلبي
حلق في الهواء.

456
00:23:17,527 --> 00:23:19,499
تمام؟
 دكتور باول؟

457
00:23:19,499 --> 00:23:20,930
أنا جاهز.

458
00:23:20,930 --> 00:23:23,503
دعونا نشمر عن الأكمام الخاصة بك.

459
00:23:37,587 --> 00:23:40,189
(الزفير بعمق)

460
00:23:40,189 --> 00:23:43,422
(لهث)

461
00:23:46,926 --> 00:23:49,128
(أصوات متداخلة)

462
00:23:49,128 --> 00:23:52,902
رقم لا.

463
00:23:52,902 --> 00:23:54,904
يا إلهي.

464
00:23:54,904 --> 00:23:57,166
(كاتي) ماذا يحدث له؟

465
00:24:00,610 --> 00:24:03,643
(الزفير بعمق)

466
00:24:03,643 --> 00:24:06,716
جوشوا، هل أنت بخير؟

467
00:24:08,077 --> 00:24:10,850
لا أعرف.

468
00:24:10,850 --> 00:24:13,923
ما هو شعورك؟
 لا أعرف.

469
00:24:13,923 --> 00:24:16,956
اه، جوشوا، لماذا لا تحاول
لإشراك صلاحياتك؟ اختبار.

470
00:24:36,946 --> 00:24:38,978
لا أعرف
لماذا اعتقدت...

471
00:24:38,978 --> 00:24:41,651
يمكنك أن تجعلني في شيء ما
لم أكن أبدا...

472
00:24:43,012 --> 00:24:44,514
عادي.

473
00:24:44,514 --> 00:24:46,886
(تحطم الكأس)

474
00:24:46,886 --> 00:24:48,888
(تنهد)

475
00:24:57,567 --> 00:25:00,900
اه، السيد. باول؟
 هل تمانع إذا دخلت
لمدة دقيقة، كريس؟

476
00:25:00,900 --> 00:25:03,703
انظر، لا بأس.
اه، دافني اعتذرت بالفعل.

477
00:25:03,703 --> 00:25:06,836
انظر، أنا لست هنا للتحدث معه
أنت. أنا هنا لرؤية والدك.

478
00:25:06,836 --> 00:25:08,838
م-لماذا؟

479
00:25:08,838 --> 00:25:10,910
إنه ليس هنا. (يشهق)

480
00:25:10,910 --> 00:25:14,513
حسنًا، لا يمكن أن يكون الرجل قد ذهب
بعيدًا جدًا بدون هذا الشيء،

481
00:25:14,513 --> 00:25:17,787
ما لم... لقد صنع نوعًا ما
من الشفاء المعجزة.

482
00:25:17,787 --> 00:25:20,920
أم لا، بالطبع لا. بلدي--
والدي في العلاج الطبيعي.

483
00:25:20,920 --> 00:25:24,153
لقد تم إجراء تحسينات.
 كريس، لماذا لا تفعل ذلك
توقف عن الكذب علي؟

484
00:25:24,153 --> 00:25:26,956
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
أنت تساعده

485
00:25:26,956 --> 00:25:28,958
بأخذ تلك الأشياء
خارج منزلي،

486
00:25:28,958 --> 00:25:31,961
ولكن ليس لديك أي فكرة
ماذا يمكن أن تفعل لشخص.

487
00:25:31,961 --> 00:25:34,303
أنا-لا أعرف ما هي الأشياء
أنت تتحدث عنه.

488
00:25:34,303 --> 00:25:36,936
يمكنها أن تصنع رجلاً
افعل شيئا من هذا القبيل.

489
00:25:36,936 --> 00:25:39,869
يمكنها أن تصنع رجلاً
افعل شيئًا كهذا.

490
00:25:39,869 --> 00:25:42,872
انظر، أنا أعلم أنك مجرد
تحاول حماية والدك،

491
00:25:42,872 --> 00:25:45,274
ولكن أنت واحد
من يحتاج إلى الحماية.

492
00:25:45,274 --> 00:25:48,678
لقد حصلت على هذا المسح
على لوح التزلج الخاص بي.

493
00:25:50,880 --> 00:25:53,883
أعتقد أنه كان يركض
المدينة، تمزيق أجهزة الصراف الآلي.

494
00:25:53,883 --> 00:25:56,155
عمل ثقوب فيها
مثل هذا.

495
00:25:56,155 --> 00:25:59,158
أحتاجك لمساعدتنا في إيقافه
قبل أن يفعل شيئًا أسوأ.

496
00:25:59,158 --> 00:26:02,632
(يرن الهاتف الخليوي)

497
00:26:02,632 --> 00:26:03,933
نعم جورج.

498
00:26:03,933 --> 00:26:05,965
جهاز صراف آلي آخر؟

499
00:26:05,965 --> 00:26:09,298
حسنًا،
أنا--أنا في الطريق.

500
00:26:09,298 --> 00:26:12,602
اسمع يا كريس، أنا آسف لك
كان علي أن أذهب من خلال هذا وحده.

501
00:26:12,602 --> 00:26:15,775
أنا آسف لم يكن أحد هنا
لحمايتك من والدك.

502
00:26:15,775 --> 00:26:18,908
لكن يمكنك مساعدتنا في الحماية
الجميع منه،

503
00:26:18,908 --> 00:26:21,050
إذا كنت على استعداد.

504
00:26:29,318 --> 00:26:34,023
(التزمير)

505
00:26:41,300 --> 00:26:43,072
(واش)
 (الهمهمات)

506
00:26:43,072 --> 00:26:45,304
من أين أتيت؟
 خلع الخوذة،

507
00:26:45,304 --> 00:26:48,838
إرم لي النقود،
وانزل عن الدراجة.
 ماذا عن أن أتمسك
إلى النقود

508
00:26:48,838 --> 00:26:52,181
وفقط قم بتشغيل مؤخرتك؟
 انظر، أنا لا أريد
يجب أن يؤذيك.

509
00:26:52,181 --> 00:26:55,885
لا تقلق. لن تفعل ذلك.

510
00:26:55,885 --> 00:26:56,986
(الهمهمات)

511
00:26:56,986 --> 00:26:59,218
قف!
 أوه! أوه!

512
00:26:59,218 --> 00:27:01,721
تعال. تعال.
 (تشقق العظام)

513
00:27:01,721 --> 00:27:03,753
(كلاهما نخر)

514
00:27:03,753 --> 00:27:06,295
آه!

515
00:27:08,297 --> 00:27:12,662
(يضحك)

516
00:27:12,662 --> 00:27:14,363
(دورات المحرك)

517
00:27:14,363 --> 00:27:17,366
(يضحك)

518
00:27:24,974 --> 00:27:26,645
(ينبح كلب من بعيد)

519
00:27:26,645 --> 00:27:29,919
(ستيفاني تتنهد)

520
00:27:29,919 --> 00:27:31,380
(آهات)

521
00:27:33,953 --> 00:27:35,925
أنا قلقة عليك يا رجل.

522
00:27:35,925 --> 00:27:39,889
أنت لم تبدو بهذا السوء
منذ حفل توديع العزوبية الخاص بي.

523
00:27:39,889 --> 00:27:42,191
لحفل زفافي الثاني.

524
00:27:42,191 --> 00:27:44,393
إذن ماذا حدث هناك؟

525
00:27:44,393 --> 00:27:46,896
تقصد بجانب ذلك
روي مينور يركل مؤخرتي؟

526
00:27:46,896 --> 00:27:49,899
هذا المصل الخاص بك هو الذي حوله
إلى مجرم خارق.

527
00:27:49,899 --> 00:27:52,141
حسنا، قد يكون المصل
جعلته خارقا،

528
00:27:52,141 --> 00:27:54,844
ولكن روي قاصر كان
بالفعل مجرم.

529
00:27:54,844 --> 00:27:56,846
انظر، هذا
كيف يعمل بطن التريلس.

530
00:27:56,846 --> 00:27:59,408
يستغرق الأمر من أنت
جوهرك ويضخمه.

531
00:27:59,408 --> 00:28:02,812
والسؤال هو كيف نتوقف
شخص أقوى مني؟

532
00:28:02,812 --> 00:28:05,855
كيف تصبح أقوى
من الذي لا يقهر؟ لا يمكنك.

533
00:28:05,855 --> 00:28:08,858
أنت فقط تذهب بكل شيء على مؤخرته.
 لا، رجلين أقوياء مثلنا
اخرجوا جميعًا،

534
00:28:08,858 --> 00:28:12,091
ليس هناك قول
ماذا سيحدث.
انه لن يؤذيك.

535
00:28:12,091 --> 00:28:14,964
أنا لا أتحدث عني.
 جيم، ماذا حدث مع الطفل
كان حادثا.

536
00:28:14,964 --> 00:28:16,966
الذي تسببت فيه.

537
00:28:16,966 --> 00:28:19,969
انظر، لا بد أن تكون هناك طريقة--
طريقة أكثر أمانًا - لإسقاط روي.

538
00:28:19,969 --> 00:28:21,470
ماذا عن ذلك--

539
00:28:21,470 --> 00:28:23,472
هذا الترياق أنت
تطوير لجوشوا؟

540
00:28:23,472 --> 00:28:25,835
فهل يتخلص ذلك
من صلاحيات روي؟

541
00:28:25,835 --> 00:28:29,338
إذا عملت،
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
 انتظر دقيقة.

542
00:28:29,338 --> 00:28:31,340
لذلك تحتاج إلى إنزال

543
00:28:31,340 --> 00:28:34,413
شخص أكبر
وأقوى منك.

544
00:28:34,413 --> 00:28:38,387
ربما أعرف الطريق فقط.

545
00:28:38,387 --> 00:28:40,389
مازلت تريد أن تخبرني

546
00:28:40,389 --> 00:28:43,793
أن حصلت على هذا
من حساب التوفير الخاص بك؟
 (جلجل)

547
00:28:43,793 --> 00:28:47,426
اهتم بشؤونك يا بني.
 أبي، انظر، مهما كنت
تفعل، عليك أن تتوقف.

548
00:28:47,426 --> 00:28:50,960
لقد استعدت ساقيك.
أليس هذا كافيا؟
 تعتقد أن المشي يعوض

549
00:28:50,960 --> 00:28:54,934
لكونها عالقة في هذا الكرسي
لمدة عامين؟
 أعطيتك تلك الأشياء
لمساعدتك على بدء حياة جديدة،

550
00:28:54,934 --> 00:28:57,206
لا ترجع إلى القديم الخاص بك.
 نعم، بخصوص ذلك--

551
00:28:57,206 --> 00:29:00,069
أنا لا أشعر حقا
قوية كما كنت من قبل.

552
00:29:00,069 --> 00:29:03,813
أعتقد أن هذا العصير الذي أعطيتني إياه
بدأ يزول.
 حسنًا، لا تنظر إليّ،
لأنني لا أساعدك

553
00:29:03,813 --> 00:29:06,515
احصل على المزيد منه.
 انظر، أنت ستذهب
إلى صديقتك

554
00:29:06,515 --> 00:29:10,349
وسوف تحصل على لي
المزيد من تلك الأشياء.
 أفضل أن أراك
العودة إلى كرسيك.

555
00:29:10,349 --> 00:29:13,352
هل أنت متأكد من ذلك؟ لأنني
يمكن أن أذهب للتحدث مع والدتها بنفسي.

556
00:29:13,352 --> 00:29:15,384
عليك البقاء بعيدا
من تلك العائلة.

557
00:29:25,134 --> 00:29:28,097
يجب أن تنتبه إلى فمك.

558
00:29:28,097 --> 00:29:31,841
دكتور كينغ؟
أردت رؤيتي؟

559
00:29:31,841 --> 00:29:34,543
ستيفاني، يرجى الدخول.

560
00:29:34,543 --> 00:29:38,507
انظر، الآن بعد أن نعمل
بشكل أوثق معًا،

561
00:29:38,507 --> 00:29:41,310
هناك بعض القضايا على ما أعتقد
يجب أن تكون على علم بذلك.
 أوه.

562
00:29:41,310 --> 00:29:44,313
أعلم أنك تهتم كثيرًا
حول مللي. أندروز،

563
00:29:44,313 --> 00:29:47,987
لذلك عندما علمت
خطوبتها، كنت قلقا.

564
00:29:47,987 --> 00:29:50,489
أنت تعرف أنني مألوف
مع جوشوا.

565
00:29:50,489 --> 00:29:52,962
حسنًا، لقد كان كذلك

566
00:29:52,962 --> 00:29:57,066
واحد من د. تشيلي
مزيد من التجارب الناجحة.

567
00:29:57,066 --> 00:29:59,168
يا إلهي. إذن هو ...

568
00:29:59,168 --> 00:30:02,301
نعم.

569
00:30:02,301 --> 00:30:06,305
القدرات التي طورها جوشوا
خطيرة للغاية.

570
00:30:06,305 --> 00:30:09,038
اه، حاولت أن أشرح هذا
إلى كاتي,

571
00:30:09,038 --> 00:30:11,380
لكن ليس لديها أي ذكرى
من حديثنا.

572
00:30:11,380 --> 00:30:13,212
حسنا، هذا غريب.

573
00:30:13,212 --> 00:30:15,414
ليس حقيقيًا. كما ترى،

574
00:30:15,414 --> 00:30:17,586
جوشوا لديه القدرة

575
00:30:17,586 --> 00:30:19,388
لمحو الذكريات.

576
00:30:19,388 --> 00:30:23,492
أعتقد أنه لا بد أنه فعل ذلك
إلى مللي. أندروز.

577
00:30:25,324 --> 00:30:29,058
لماذا يا رفاق تنظرون إلي
مثل هذا؟
 يبدو أنك لا تتذكر

578
00:30:29,058 --> 00:30:32,061
أي شيء حدث لنا
خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

579
00:30:32,061 --> 00:30:34,463
مسح الذكريات؟

580
00:30:34,463 --> 00:30:36,165
هل هناك شيء خاطئ،
ستيفاني؟

581
00:30:36,165 --> 00:30:38,507
أنا-آمل أن لا شيء من هذا القبيل
حدث لك.

582
00:30:38,507 --> 00:30:42,271
أنا أكره أن أفكر--
 لا، لا. لا، لا شيء على الإطلاق.
أنا بخير.

583
00:30:42,271 --> 00:30:44,613
أنا فقط قلقة بشأن كاتي.
هذا كل شيء.

584
00:30:44,613 --> 00:30:47,546
مساعدك يتزوج
رجل خطير جدا.

585
00:30:47,546 --> 00:30:50,549
أعتقد أنه الأفضل
أنها تعلم هذا منك

586
00:30:50,549 --> 00:30:53,152
قبل أن تضطر إلى تعلم ذلك
الطريق الصعب.

587
00:30:53,152 --> 00:30:55,584
تمام. شكرًا لك.

588
00:30:59,929 --> 00:31:01,430
(الباب يفتح ويغلق)

589
00:31:01,430 --> 00:31:04,263
أنا لا أفهم
لماذا نحن نفعل هذا.

590
00:31:04,263 --> 00:31:06,595
لأنك تصعد
ضد نسخة كبيرة الحجم

591
00:31:06,595 --> 00:31:10,199
من نفسك، وأنت ترفض
لكمة خارجا.
 وتفكر في السجال
هل سيساعدك؟

592
00:31:10,199 --> 00:31:13,602
إذا كنت تستطيع ضربني.
 جورج، إذا ضربتك،
سأقوم بخلع رأسك.

593
00:31:13,602 --> 00:31:16,145
هذه "إذا" كبيرة. تفضل.

594
00:31:16,145 --> 00:31:18,147
أوه. (ضحكة مكتومة) تفضل.
 يا.

595
00:31:18,147 --> 00:31:21,110
تفضل. حاول أن تضربني.
هو، هو، هو!

596
00:31:21,110 --> 00:31:23,152
أوه!

597
00:31:23,152 --> 00:31:25,414
يرى؟ وهذا ما معظم الناس
أعتقد أن الملاكمة تدور حول--

598
00:31:25,414 --> 00:31:28,117
هذا أسلوب تايسون،
1- الضربة القاضية.

599
00:31:28,117 --> 00:31:31,560
لا، العلم الجميل الحقيقي هو
حول جعل خصمك يغيب.

600
00:31:31,560 --> 00:31:33,292
(الهمهمات) آه!

601
00:31:33,292 --> 00:31:35,564
قف!

602
00:31:35,564 --> 00:31:37,566
وكلما صنعت أكثر
خصمك يغيب

603
00:31:37,566 --> 00:31:41,100
كلما زادت الطاقة التي يستخدمها.
 وفي حالة روي،

604
00:31:41,100 --> 00:31:43,302
كلما زاد المصل الذي يحترق
من خلال مجرى دمه.

605
00:31:43,302 --> 00:31:45,174
تا دا.

606
00:31:45,174 --> 00:31:46,675
(الشخير)

607
00:31:46,675 --> 00:31:48,107
قف.

608
00:31:48,107 --> 00:31:51,410
طالما واصلت التهرب..

609
00:31:51,410 --> 00:31:55,514
أستطيع أن أسقطه بدون
من أي وقت مضى وضع إصبع عليه.

610
00:31:55,514 --> 00:31:57,146
(الهمهمات)

611
00:31:57,146 --> 00:31:59,248
أوه. أوه. أوه. أنت بخير؟

612
00:31:59,248 --> 00:32:01,550
نعم، أنا بخير!
 (يرن الهاتف الخليوي)

613
00:32:01,550 --> 00:32:05,124
انتظر. انتظر ثانية.
 (خاتم)

614
00:32:05,124 --> 00:32:07,326
دافني؟

615
00:32:07,326 --> 00:32:10,229
كريس، عليك أن تخبرني
ماذا حدث.

616
00:32:10,229 --> 00:32:12,231
لقد مسحت على دراجتي النارية.

617
00:32:12,231 --> 00:32:16,535
أنظر، والدك قادر
من بعض الأشياء الخطيرة جداً

618
00:32:16,535 --> 00:32:21,140
أريد أن أعرف أين هو
قبل أن--
 ماذا يمكنك أن تفعل؟

619
00:32:21,140 --> 00:32:25,114
انظر، مهما كانت تلك الأشياء،
وجعلته قويا،

620
00:32:25,114 --> 00:32:27,276
قوي حقا.
لا أحد يستطيع أن يمنعه.

621
00:32:27,276 --> 00:32:30,449
أستطيع،
إذا أخبرتني أين هو.

622
00:32:34,283 --> 00:32:38,057
قال أنه سيذهب
احصل على المزيد من هذا العصير. أم...

623
00:32:38,057 --> 00:32:40,129
مكان ما يسمى...
 التكنولوجيا العالمية؟

624
00:32:40,129 --> 00:32:42,391
(قرع جرس المصعد)
 (تنهد بعمق)

625
00:32:44,093 --> 00:32:45,964
كاتي؟

626
00:32:45,964 --> 00:32:47,966
(كاتي) اه، أنا هنا؟

627
00:32:47,966 --> 00:32:49,968
انظري، اه، كاتي،
هناك شيء

628
00:32:49,968 --> 00:32:53,242
يجب أن أقول لك
عن جوشوا.
 أم، لدينا نوعاً ما ضيف.

629
00:32:53,242 --> 00:32:56,275
أوه.
 لقد التقيت به في موقف السيارات،
وطلب رؤية مختبرك،

630
00:32:56,275 --> 00:33:00,279
وحسنًا، إنه--
انه قوي جدا.
 أنت من يصنع
هذه الأشياء، أليس كذلك؟

631
00:33:00,279 --> 00:33:03,012
نعم.
 نعم، أنا بحاجة إلى المزيد منه.

632
00:33:03,012 --> 00:33:05,154
فقط اهدأ، حسنًا؟
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.

633
00:33:05,154 --> 00:33:08,417
أوه حقًا؟
ربما لم أكن واضحا.

634
00:33:08,417 --> 00:33:11,420
أحتاجك للحصول على المزيد منه،
أو سأقطع رقبتها

635
00:33:11,420 --> 00:33:13,122
(السراويل)
 حسنًا؟

636
00:33:21,200 --> 00:33:23,232
تمام.
تمام.

637
00:33:23,232 --> 00:33:26,535
فقط من فضلك، تهدئة.
لو سمحت.
 عندي لك نصيحة
صعدت الممرضة.

638
00:33:26,535 --> 00:33:29,438
أقول للرجل أن يهدأ أبدا
يعمل حقا. اذهب الآن وأحضر لي المزيد

639
00:33:29,438 --> 00:33:31,780
منها قوارير خضراء لك،

640
00:33:31,780 --> 00:33:35,084
وكل شيء سوف
كن كل شيء على ما يرام، حسنا؟
 الآثار الجانبية من
هذا المصل مذهل--

641
00:33:35,084 --> 00:33:37,386
أوه نعم؟ لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
مذهل من أن تكون عالقا

642
00:33:37,386 --> 00:33:41,320
على ذلك الكرسي دون أي أمل
من الخروج من أي وقت مضى!
 أفهم.

643
00:33:41,320 --> 00:33:43,392
لا، أنت لا تفهم حماقة!
أستطيع المشي الآن.

644
00:33:43,392 --> 00:33:46,395
وسوف أقتل كلاكما من قبل
أي شخص يأخذ ذلك بعيدا عني.

645
00:33:46,395 --> 00:33:49,558
اذهب الآن وأحضرني
تلك القوارير الخضراء. الآن!

646
00:33:49,558 --> 00:33:53,102
تمام. تمام. أنا فقط--
سأحضرهم لك.

647
00:33:53,102 --> 00:33:56,465
لا بد لي من فتح فقط
تلك الخزانة هناك.
 جيد، جيد، جيد.

648
00:33:56,465 --> 00:33:59,268
أعطني المفتاح.
أعطني المفتاح.

649
00:33:59,268 --> 00:34:01,070
الآن إرمها هنا.

650
00:34:01,070 --> 00:34:05,074
لا تفكر حتى
وجود أي هدف سيء. فتاة جيدة.

651
00:34:05,074 --> 00:34:06,445
فتيات جيدات.

652
00:34:06,445 --> 00:34:09,418
(يضحك)

653
00:34:09,418 --> 00:34:12,221
(همساً) المهدئ؟
 (همس) نعم.

654
00:34:12,221 --> 00:34:14,523
(واش)

655
00:34:17,156 --> 00:34:18,557
(الهمهمات)

656
00:34:18,557 --> 00:34:20,729
لا! ستيفاني!

657
00:34:35,274 --> 00:34:37,376
رعاية لمباراة العودة؟

658
00:34:37,376 --> 00:34:39,478
إنها معركة لا يمكنك الفوز بها.

659
00:34:39,478 --> 00:34:41,350
كلانا يعرف ذلك.

660
00:34:41,350 --> 00:34:43,582
هل أنت متأكد من ذلك؟
 (ضحكة مكتومة)

661
00:34:45,384 --> 00:34:47,516
اشتقت لي.

662
00:34:49,388 --> 00:34:50,589
أوه.

663
00:34:52,121 --> 00:34:53,392
(الهمهمات)

664
00:34:55,824 --> 00:34:57,566
ووو!
 أوه.

665
00:34:59,298 --> 00:35:01,570
هل هذا كل ما لديك؟
 (الهمهمات)

666
00:35:07,636 --> 00:35:09,578
(يضحك)

667
00:35:09,578 --> 00:35:11,380
(الهمهمات)

668
00:35:11,380 --> 00:35:14,243
أنا متفاجئ...

669
00:35:14,243 --> 00:35:18,387
مع كل الممارسة
لقد كان على ابنك.

670
00:35:18,387 --> 00:35:20,249
(الهمهمات)

671
00:35:25,224 --> 00:35:27,256
(لكمة جلجل)

672
00:35:27,256 --> 00:35:28,497
(جلجل)

673
00:35:28,497 --> 00:35:29,558
(أزيز)

674
00:35:29,558 --> 00:35:34,633
(الهمهمات)

675
00:35:39,738 --> 00:35:42,311
(يلهث)

676
00:35:47,846 --> 00:35:50,379
لا.

677
00:35:50,379 --> 00:35:51,380
(واش)

678
00:35:51,380 --> 00:35:54,623
(السراويل)
 ماذا؟

679
00:35:57,586 --> 00:35:58,787
(الهمهمات)

680
00:36:00,359 --> 00:36:04,493
هل أنت بخير؟
 نعم، انتهى الأمر.

681
00:36:04,493 --> 00:36:06,695
(تنهد)
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

682
00:36:06,695 --> 00:36:08,897
(يطرق الباب)

683
00:36:11,740 --> 00:36:14,373
هل فعلت ذلك بابنتي؟
 ماذا؟

684
00:36:14,373 --> 00:36:15,874
هل مسحت ذاكرتها؟

685
00:36:15,874 --> 00:36:18,547
أي نوع من الرجل
يؤذي طفلا من هذا القبيل؟

686
00:36:18,547 --> 00:36:21,350
لم أؤذيها.
كنت أفعل ذلك لحمايتها.

687
00:36:21,350 --> 00:36:23,482
يحميها؟!

688
00:36:23,482 --> 00:36:25,414
نعم. نعم.

689
00:36:25,414 --> 00:36:26,855
من معرفة الكثير.

690
00:36:26,855 --> 00:36:28,817
من أن تكون مثلي كثيرًا.

691
00:36:28,817 --> 00:36:32,691
انها لن تكون مثلك أبدا.

692
00:36:32,691 --> 00:36:35,864
افعل ذلك. افعلها.

693
00:36:35,864 --> 00:36:38,297
لا تقلق. أنا سوف.

694
00:36:38,297 --> 00:36:41,300
جيم، توقف.
لا تؤذيه.

695
00:36:43,332 --> 00:36:45,674
اترك ذلك لي.

696
00:36:45,674 --> 00:36:47,776
(الهمهمات)

697
00:36:47,776 --> 00:36:50,809
أنا-هذا صحيح؟

698
00:36:50,809 --> 00:36:53,312
هل أخذت ذاكرة دافني؟

699
00:36:57,215 --> 00:36:58,687
نعم.

700
00:36:58,687 --> 00:37:01,750
مثلما أخذت مني
بعد أن اكتشفت ذلك

701
00:37:01,750 --> 00:37:04,293
من أنت حقا،
ما تفعله حقا.

702
00:37:04,293 --> 00:37:05,724
نعم فعلت.

703
00:37:06,855 --> 00:37:09,328
لكنني فعلت ذلك
لأنني أحبك.

704
00:37:09,328 --> 00:37:10,329
قف.

705
00:37:10,329 --> 00:37:12,801
هذا يكفي.

706
00:37:14,433 --> 00:37:18,537
أنا لا أحبك.

707
00:37:23,011 --> 00:37:24,843
لا أعتقد ذلك.

708
00:37:26,745 --> 00:37:30,349
كيف يمكن أن أحب شخص ما
من الذي لا أعرفه حتى؟

709
00:37:30,349 --> 00:37:34,883
لقد كنت تكذب علي
منذ اليوم الذي التقيتك فيه.

710
00:37:37,486 --> 00:37:41,259
إبق خارج حياتي يا (جوشوا)

711
00:37:41,259 --> 00:37:43,462
أو مهما كان اسمك
حقا هو،

712
00:37:43,462 --> 00:37:46,865
إلى الأبد.

713
00:38:13,562 --> 00:38:14,993
(يرن جرس المدرسة)

714
00:38:14,993 --> 00:38:17,966
جي جي، هل تصدق ذلك؟
حصلت على المنحة.

715
00:38:17,966 --> 00:38:19,668
أوه، هذا عظيم.

716
00:38:19,668 --> 00:38:22,000
السيد ليتشفيلد أخبرني للتو.

717
00:38:22,000 --> 00:38:24,433
أوه لا. هل كنت ستخرج
لذلك أيضا؟

718
00:38:24,433 --> 00:38:27,035
لا، لا، لا، على الإطلاق.

719
00:38:27,035 --> 00:38:31,440
انا فقط...
أنا سعيد من أجلك.

720
00:38:31,440 --> 00:38:34,943
اعذرني.
يجب أن أتحدث مع شخص ما.

721
00:38:36,515 --> 00:38:38,747
لقد أعطيت ناتالي
تلك المنحة.

722
00:38:38,747 --> 00:38:41,990
تهانينا. الخاص بك
المهارات الاستنتاجية مذهلة.

723
00:38:41,990 --> 00:38:44,523
لكني لم أوافق على الإنضمام أبداً
فريق العشاري الأكاديمي الخاص بك.

724
00:38:44,523 --> 00:38:47,426
هذا مؤسف.
أنا أكره أن أبلغ الآنسة بوستون

725
00:38:47,426 --> 00:38:49,928
أن الجائزة التي
من الواضح أنها متحمسة جدًا

726
00:38:49,928 --> 00:38:53,061
تم إعادة تعيينه
إلى طالب أكثر جدارة.

727
00:38:53,061 --> 00:38:56,535
هذا ابتزاز.
 فكر في الأمر
كدرس في الفيزياء.

728
00:38:56,535 --> 00:38:59,908
القوة مضروبة في المسافة،
وإلا ما يعرف...

729
00:38:59,908 --> 00:39:01,440
الرافعة المالية.

730
00:39:01,440 --> 00:39:03,812
همم.
 أنت تستفيد
مشاعري تجاه ناتالي

731
00:39:03,812 --> 00:39:06,114
في ارتكابي
لفريقك.

732
00:39:06,114 --> 00:39:08,447
آه ، أنت دراسة سريعة ،
السيد باول.

733
00:39:08,447 --> 00:39:10,519
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

734
00:39:10,519 --> 00:39:14,022
سوف تكون كذلك
رصيدا هائلا لفريقي.

735
00:39:16,755 --> 00:39:19,758
(دافني) أنا آسف
عن والدك.

736
00:39:19,758 --> 00:39:23,432
والحقيقة هي أنني شعرت بالارتياح
عندما أخذوه بعيدا.

737
00:39:23,432 --> 00:39:26,465
هل هذا أمر فظيع أن نعترف به؟

738
00:39:26,465 --> 00:39:27,866
لا.

739
00:39:27,866 --> 00:39:30,869
الآن يمكنك البث المباشر
مع والدتك وأخيك،

740
00:39:30,869 --> 00:39:32,571
تمتع بحياة طبيعية.

741
00:39:32,571 --> 00:39:34,943
لقد اعتنيت بوالدي

742
00:39:34,943 --> 00:39:37,446
لأنني شعرت بالذنب
بسبب العبث بحياته

743
00:39:37,446 --> 00:39:41,379
ولكن... لقد كان
العبث الألغام

744
00:39:41,379 --> 00:39:43,712
لمدة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر.

745
00:39:43,712 --> 00:39:46,715
حسنًا، أنا آسف لأنك فعلت ذلك
للذهاب من خلال كل تلك الأشياء

746
00:39:46,715 --> 00:39:48,887
لوحدك يا كريس

747
00:39:48,887 --> 00:39:50,519
هذا هو الشيء--

748
00:39:50,519 --> 00:39:52,491
منذ أن التقيت بك،

749
00:39:52,491 --> 00:39:56,595
لم أشعر بالوحدة
بعد الآن.

750
00:39:56,595 --> 00:39:59,628
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

751
00:39:59,628 --> 00:40:01,530
أنا، اه...

752
00:40:01,530 --> 00:40:02,931
(واش)

753
00:40:02,931 --> 00:40:04,973
(التفكير)
أنا أحبك، دافني.

754
00:40:08,176 --> 00:40:09,878
أحبك أيضًا.

755
00:40:16,445 --> 00:40:22,551
♪♪♪

756
00:40:22,551 --> 00:40:26,455
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من سنة)

757
00:40:26,455 --> 00:40:30,128
♪♪♪

758
00:40:30,128 --> 00:40:32,160
جراحة جاسبر
كان ناجحا.

759
00:40:32,160 --> 00:40:35,564
هذا عظيم.
 الشيء هو عندما كانوا
إجراء الجراحة،

760
00:40:35,564 --> 00:40:39,207
قال الطبيب
لقد وجدوا شيئا - ورم.

761
00:40:39,207 --> 00:40:42,210
قال إنه صغير جدًا
لم نكن لنعلم بذلك أبداً

762
00:40:42,210 --> 00:40:44,473
حتى فات الأوان.

763
00:40:44,473 --> 00:40:47,215
إذن سيكون بخير؟

764
00:40:47,215 --> 00:40:50,579
في الواقع، التعرض للضرب
تلك الرصاصة أنقذت حياته

765
00:40:50,579 --> 00:40:52,881
هاه.

766
00:40:52,881 --> 00:40:55,223
(ضحكة مكتومة)

767
00:40:55,223 --> 00:40:58,657
(يضحك)

768
00:40:58,657 --> 00:41:02,491
(رجل) ♪ بعد رحيلك ♪

769
00:41:02,491 --> 00:41:04,663
♪ بعد الرحيل ♪

770
00:41:04,663 --> 00:41:05,734
(البكاء)

771
00:41:05,734 --> 00:41:10,138
♪ أوه، سوف تكون ♪

772
00:41:10,138 --> 00:41:12,671
♪ خالي من الذنب ♪

773
00:41:12,671 --> 00:41:15,173
♪ بعد الرحيل ♪

774
00:41:16,975 --> 00:41:19,808
♪ بعد الرحيل ♪

775
00:41:19,808 --> 00:41:22,851
♪ أوه، سوف تكون ♪

776
00:41:22,851 --> 00:41:27,485
♪ خالي من الذنب ♪

777
00:41:27,485 --> 00:41:29,958
♪ خالي من الذنب ♪

778
00:41:40,699 --> 00:41:44,272
♪ أوه ♪

779
00:41:44,272 --> 00:41:45,604
♪ العودة للمزيد ♪

780
00:41:45,604 --> 00:41:49,007
(الطنين)

781
00:41:49,007 --> 00:41:51,710
♪♪♪

782
00:41:54,242 --> 00:41:57,746
♪ أوه، أوه ♪

783
00:41:57,746 --> 00:42:00,248
♪ العودة للمزيد ♪

784
00:42:00,248 --> 00:42:02,721
مذهل ما يمكنك تحقيقه،
السيد باول.

785
00:42:02,721 --> 00:42:04,152
(ضحكة مكتومة)

786
00:42:04,152 --> 00:42:07,055
عليك أن تكون رصيدا حقيقيا
الى الفريق.

787
00:42:07,055 --> 00:42:11,600
عرفت أنه لو وضعت عقلك
لذلك، سوف تنجز المهمة.

788
00:42:11,600 --> 00:42:14,062
الأكثر إثارة للإعجاب،
السيد ليتشفيلد.

789
00:42:14,062 --> 00:42:16,965
شكرًا لك.
لقد كنت على حق يا سيدي.

790
00:42:16,965 --> 00:42:19,537
ج.ج. باول لافت للنظر.

791
00:42:19,537 --> 00:42:22,040
لقد حل هذه المشكلة
لقد أعطيتني في ثوان.

792
00:42:22,040 --> 00:42:23,572
مم.

793
00:42:25,774 --> 00:42:27,716
(يتمتم)

794
00:42:34,122 --> 00:42:36,625
هل لي -- هل لي أن أسألك
سؤال يا دكتور يا ملك؟

795
00:42:36,625 --> 00:42:38,587
بالطبع. أي شئ.

796
00:42:38,587 --> 00:42:40,889
لماذا أردت ج.ج. باول،
على وجه الخصوص،

797
00:42:40,889 --> 00:42:42,591
لحل تلك المشكلة؟

798
00:42:42,591 --> 00:42:45,594
ليس من عملك اللعين.